杞人忧天和穿井得一人的译文?(穿井得一人一词多义)

技巧大全 编辑: www.neian119.com

杞人忧天:出自晋朝张湛,译文如下:

杞国有个人总是担心天塌地陷了怎么办,因此整天睡不好觉,吃不下饭。有人很担心他这么忧愁下去,便前去劝他,说天是气体组成的,不会塌下来。杞人又问:「如果天是气体,那日月星辰不是要掉下来了吗?」那人回答说:「日月星辰只是有光的气,掉下来也不会伤人。」杞人又问:「那地陷了怎么办?」那人说:「地则是由土壤添塞,充满各处,是不会陷下去的。」杞人听了松了一口气,非常髙兴。

“穿井得一人”出自吕氏春秋.察传,前文说的是一个打水的故事,理解为打水井得到一人。

穿井得一人通假字和词类活用?

①身亡所寄/亡处亡气:

亡,通假字,通“无”,无,没有。

②其人舍然大喜:

舍,通假字,舍通“释”,解除、消除。

③及其家穿井:

及,古今异义,古义:待,等到;今义:连词,和。

④丁氏对曰:

对,古今异义,古义:应答,回答;今义:正确。

⑤穿井得一人:

穿,古今异义,古义:挖掘、开凿;今义:破、透。

⑥国人道之:

国,古今异义,古义:国都;今义:国家。

⑦得一人之使:

使,古今异义,古义:劳动力;今义:用。

⑧因往晓之:

晓,古今异义,古义:告知,开导;今义:天明。

⑨国人道之:

道,古今异义,古义:讲述;今义:道理。

⑩闻之于宋君 :

词类活用,使动用法,这里使知道。

⑪奈何忧崩坠乎?奈何忧其坏?:

固定用法,为何,为什么。

⑫奈地坏何?:

固定用法,奈……何:固定用法,对……怎么样,怎么办。

穿井得一人和杞人忧天的译文?

原文

  宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾家穿井得一人。”

  有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。

  宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”

  求闻之若此,不若无闻也。

注释

  ①选自《吕氏春和·慎行览·察传》。

  ②溉汲——从井里打水浇地。溉:音gai,浇灌。汲:音ji,从井里打水。

  ③及——等到。

  ④国人道之——都城的人谈论这件事。国:古代国都也称“国”。

  ⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之:代词,指“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语。于:介词:当“被”讲,引进主动者。宋君:宋国国君。

  ⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于:介词:当“向”讲。

  ⑦使——使用,指劳动力。

译文

  宋国有一家姓丁的,家中没有井,须到外面打水浇地,因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后,便对别人说:“我家打井得到一个人。”

  有人听到这话,传播说:“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事,一直传到宋国国君那里。

  宋国国君派人去问姓丁的。丁家的人回答说:“得到一个人的劳力,并不是从井中挖出一个人来呀。” 早知道是这个结果,还不如不问。

《穿井得一人》告诉我们什么道理?

朋友,你“立过扫把”吗?今年2月11日,朋友圈突然被各式各样的“扫把”占领了。看看那天我立的扫把,不好意思啊,当时也自豪地发了朋友圈。

杞人忧天和穿井得一人的译文?(穿井得一人一词多义)

为什么大家突然对“立扫把”产生了兴趣?原来网传(NASA)美国国家航空航天局称,因地球引力作用,2月11日是唯一能让扫把独立站立的日子,于是一传十,十传百,很多小伙伴纷纷尝试着“立扫把”了。

杞人忧天和穿井得一人的译文?(穿井得一人一词多义)

事实证明,这是一个美式玩笑,因为2月11日之后的每一天,扫把都能够独立站立。不信你再试一试,今天我就试了。

杞人忧天和穿井得一人的译文?(穿井得一人一词多义)

这个“美国宇航局的表示”,不管它的来源如何,它仅仅是一个没有科学依据的笑话而已。

杞人忧天和穿井得一人的译文?(穿井得一人一词多义)

为什么一个不是事实的信息让那么多人信以为真呢?就是大家缺少独立思考的习惯,遇到事情不去辨别真伪,只是人云亦云,以至于以假乱真。

杞人忧天和穿井得一人的译文?(穿井得一人一词多义)

从“立扫把”的事情中,我们得到一点启示:道听途说的事情不可信,只有认真调查研究才能得到真相。《挖井得一人》也正是告诉我们这样一个道理。

宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。

宋国丁氏,打井后不用常年派人出外浇田了,节约了一个劳动力,就等于又得到一个人。

丁氏“我家挖井得到一个人的劳动力”一句话,传出去却变成了“丁家打井,在井里挖出一个人来”。你传我,我传他,结果连国君都知道了。

可贵的是国君没有轻信,抱着怀疑的态度派人去问丁氏,这才把真相弄了个清楚。

丁氏没有在井里挖出什么人是一定的,可是以讹传讹,就像“三人成虎”,自然让许多人信以为真了。

所以,对于道听途说的消息,不要盲目轻信,而是要多动脑子,三思而后行,这样虚假消息就不会像野草一样蔓延,因为“谣言止于智者”。